Hardcore S.O.S

Überflutung

Mir schwinden die Sinne,
fliesen zusammen in eine Rinne.
Überfluten mich.
Strömen durch jeden einzelnen Winkel in mir.
Was geschieht mit mir?
Das Glück und die Freude verbreiten sich.
Innerlich...
Strahle vor Glück,
endlich ist die Freude zurück.
Möchte es jedem zeigen.
Jeden mit diesen Gefühlen kleiden.
Es überflutet mich.
Ich strahle übers ganze Gesicht.

Kummer, Schmerz, Hass sind verschwunden.
Diese neuen Gefühle lassen die Wunden
teilweise heilen.
Möchte mein Leben lang so verweilen.
Dem Glück nie mehr davon eilen.
Es überflutet mich,
doch ich gehe darin nicht unter.
Denn in mir ist soviel,
das von Glück und Freude gefüllt werden möchte.
Die Freude überflutet mich,
schwemmt alles Böse hinweg...

Fleisch-Messer-Blut

Kaum schliese ich die Augen,
steht er vor mir.
Möchte es nicht glauben,
aber er wird mir wieder den Schlaf rauben.

Steht über mir - ein scharfes Messer in der Hand.
Kann mich nicht bewegen - wie gelähmt.

Er fängt an mit dem Messer in mich zu schneiden.
Lässt mich leiden.
Doch es schmerzt nicht.
Das einzige vor dem ich Angst habe ist er.
Doch ich weiß nicht wer er ist.
Ich kann sein Gesicht nicht sehen.

Er schneidet.
Fängt an mir die Haut vom Leib zu ziehen.
Da! Seine Augen - weiß wie Schnee.
Sie leuchten,
funkeln wie Licht.

Er schneidet in mein Fleisch.
Nimmt es und wirft es auf die Seite.
Was hat er damit vor?
Doch er schneidet weiter.
Ein einziges Gemetzel.

Was für einen Grund hat er?
Wo kommt er her?
Was will er von mir?

Er arbeitet sich nach oben.
Zerschneidet mir den Bauch.
Schält mir die Haut von der Oberweite.
Schält mir die Arme mit dem Messer.

Mein Körper...
das Fleisch ist blutrot.
Doch es fliest kein einziger Tropfen Blut.
Er kommt an meinen Hals...
Setzt das Messer an...
Da endlich fliest Blut.
Er lässt von meinem Hals ab,
und trinkt genüsslich das Blut.

Was soll das?
Lass mich!
Geh weg!
Gib mir meinen Körper zurück.

Ich wache auf.
Finde alles an seiner gewohnten Stelle.
Was sollte dieser Traum?
Ich blicke auf meinen Arm,
die Schnitte,
sie brennen...

Down

Sitting on the ground.
Look at my wounds.
See the blood.
There comes the flood.

The flood with my problems.
My eyes are wet.
I cry.
But why?
What is happened?
I don't know.
I cry red tears.
My fears
are growing bigger.

I am down,
can't fall deeper...

Selbstmord

Immer diese scheiß Suizidgedanken!

Du sagst,
du hast keine Kraft mehr zu kämpfen,
möchtest diese Welt verlassen,
ohne überhaupt jemals gekämpft zu haben.
Gekämpft,
für dich, deine Freunde, dein Leben.
Denkst, das Leben kann dir sowieso nichts mehr geben.
Willst einfach nur noch deine Suizidgedanken pflegen.

Lass es!
Denk doch mal an deine Blutsschwestern.
Sie leben auch noch - weil sie nicht
kampflos aufgegeben haben.
Sie haben nicht aufegegeben,
einerseits auch dir zu liebe.
Aber auch um das Böse nicht siegen zu lassen.

Wenn ich dich ansehe,
verblasst dein Anblick.
Es ist so als ob du schon fort wärst.
Du wirst immer kleiner,
deine Aura schwächt ab.
Dein Griff,
der meine Hand hält wird schwächer.

Verdammt!!!
Gib dein Leben nicht kampflos auf!
Wir brauchen dich doch.
Diese Zeit mag noch so dunkel sein,
glaub mir es wird eine hellere Zeit kommen -
und es wird nicht das Licht des Todes sein.
Oh nein!
Es wird der Sonnenschein sein.

Gib nicht auf,
ich bitte dich.
Du bist wichtig.
Kämpfe!
Kämpfe gegen alles an,
das dich von hier fort holen will.

Doch du sagst,
du hast keine Kraft...
Du hast doch uns,
wir könnten es gemeinsam schaffen...
Doch es hat den Anschein,
als möchtest du kampflos aufgeben...

Talk to me

Rede mit mir.
Ich bin zwar nicht bei dir,
aber ich werde immer für dich da sein.
Fühle mich so klein.
Kann nicht bei dir sein.
Doch im Gedanken bin ich für dich da,
das ist dir hoffentlich klar.

Sag mir
was mit dir los ist.
Du weißt doch,
dass du am wichtigsten
für mich bist.
Was liegt dir am Herzen?
Sind es die alten Schmerzen?
Oder was bedrückt dich?
Es ist echt wichtig.

Rede mit mir,
ich möchte dir helfen.
Dir zur Seite stehen,
egal was geschehen
wird.

Was ist dein Problem?
Kannst du nicht sehn,
dass ich mir Sorgen mache?
Ich mein Leben
ohne dich nicht mehr schaffe?

Mache mir Sorgen,
weil ich dich brauche.
Sag mir,
was ist geschehen?
Kannst du meine
Tränen um dich nicht sehen?

Sag mir endlich
was los ist.
Will dir helfen.
Werde immer für dich da sein.

Take me home

Come,
take me home.
I am so alone.
Here,
in my fears.
I cried so many tears.

Take me away
from this dard place.
Look in my face.
Can't you see the tears?
Can't you see my fears?
I don't wanna stay!

I prayed so many times,
but the sun doesn't shines
for me.

Come to me.
Take me out of this dark hole.
Give me your hand,
stand
by my side.
Come...
take me home...

Jeden Abend

Kaum liege ich abends im Bett,
schliese die Augen.
Will es nicht glauben,
doch er steht wieder über mir.
Mit seinen leuchtenden Augen.

Er hat wieder eine andere Art gefunden,
mir Wunden zuzufügen,
und mich umzubringen.
Doch die Wunden,
es dauert seine Zeit bis Blut fliest,
und er es geniest.

Heute hat er Pfähle in der Hand,
die er mir durch meine Pulsadern treibt.
Was er wohl morgen mit mir treibt?
Ich habe keine Angst vor seinen Spielen.
Ich habe Angst vor ihm,
weil ich nicht weiß wer er ist.
Und was er von mir will.

Mal sehen wie er mich heute Abend umbringt.
Ob er mir eine Klinge an die Kehle schwingt?
Oder mir die Pulsadern aussagt?
Ích weiß es nicht.

Aber heute Abend werde ich es sehen.
Wo oft wird er mich noch umbringen?
Wann wird sein Blutdurst gelöscht sein?
Ist mein Blut wirklich so rein,
dass es ein Genuss für ihn ist?
Oder ist es alles nur eine List?

Ich weiß es nicht.
Habe keine Lust mehr
jeden Abend in seine leuchtenden Augen zu sehen.
Aber was will ich tun?
Ich kann nichts tun.
Bin wie gelähmt - kann mich nicht bewegen.
Keinen einzigen Finger regen.

Wieso tut er das?
Wieso nimmt er mein Blut?

Am I living?

I can't do it on my own.
Because nobody
has me ever shown
how to live my life.

Is anybody here,
to take away my fear?
Can't anybody hear the tear
which is falling on the ground?
Can't anybody see my wound?

This wound
is growing bigger.
I can't stop it.
Everytime I tried it,
it hit me.

Am I still living?
Or am I already dead?
My head
is full of stuff
which I don't need.
I can't think anything.

Is anybody out there,
to help me?
To take away my pain?
To walk with me through the rain?
To show me
how to live me life.

Verlassen

Wieso?
Wieso wollt ihr plötzlich alle sterben?
Nur weil euer Leben hier auf Erden
zur Zeit dunkel ist?
Habt ihr denn verlernt zu kämpfen?
Wenn euch die Kraft fehlt - ich bin für euch da.

Es scheint mir...
als habt ihr einfach keine Lust mehr.
Denkt nicht an mich,
wie ich mich fühlen werde
wenn ihr fort seid.
Ich werde mir die Schuld daran geben.
Wieso wollt ihr nicht mehr leben?

Fühle mich ja jetzt schon einsam und verlassen.
Bitte macht es nicht,
denkt doch mal an alle die euch lieben.
Die die alles dafür geben würden
euch helfen zu können.

Aber wie sollen wir euch helfen,
geschweige denn verstehen,
wenn ihr nicht sagt was los ist?
Gebt mir wenigstens auf das eine klare Antwort.

Wieso?
Bitte bleibt.
Lasst mich nicht allein.
Bitte verlasst mich nicht...

Rote Tränen

Rote Träne...
wie ich mich nach dir sehne.
Nur eine einzige würd genügen.
Würd es geniesen,
in vollen Zügen.
Würde dafür vll sogar lügen.

Will es sehn,
das Blut.
Es tat mir doch immer so gut.
Nahm mir die Wut.
Erlosch immer die Glut.

Möcht es so gern fliesen sehn,
hört ihr mich denn nicht flehn?
Nur noch einmal.
Ohne ists für mich die reinste Qual.
Hätte ich die Wahl,
ich weiß nicht was ich tun würd.
Vielleicht würd ich es lassen,
mich dafür dann hassen.
Es machen,
und somit mich wiederum hassen.

Möchte sie sehen,
nur eine einzige.
Aber es geht nicht.
Ich habe es dir versprochen,
würde ich es tun,
wäre dein Herz gebrochen...

Don't stop to fight

Please
don't give up.
Don't stop
to fight.
Please fight,
fight for your live.

Bitte bitte.
Ich weiß
du wirst das hier niemals lesen können,
aber bitte
gib nicht auf.
Bitte lass mich hier nicht alleine im Regen stehn.

Ich kann deine tränengefüllten Augen sehn.
Gestern...
du hast dir dein eigenes Leben gerettet.
Bitte gib nicht auf.
Ich brauche dich.
Was soll ich nur ohne dich machen?
Werde es ohne dich nicht schaffen.

Bitte kämpfe.
Ich schäme mich dafür,
dass ich jetzt nicht bei dir sein kann.
Es tut mir leid.
Bitte ich brauche dich.

Du bist so weit weg.
Und doch so nah.
Meine Gedanken sind im Moment nur bei dir.
Doch du bist nicht hier.
Ich habe Angst.
Mache mir Sorgen.

Please don't stop to fight.
Can't you see
that you yesterday saved yourself?
Can't you see
that I can't live without you?
All the things you did do,
they helped me so much.

Bitte,
meine Kleine,
bitte gib nicht auf.
Ich brauche dich.
Verdammt!
Wieso kann ich nicht bei dir sein?
Sie lassen mich nicht zu dir rein!
Bitte bitte.
Lass mich nicht allein.
Du wirst ewig
die Beste für mich sein.

Als ich dich heute sah,
dachte ich:
Das ist nicht wahr.
Deine Gesten so schwach.
Deine Blicke müde.
Doch da,
ein Streicheln genügte
und du konntest wieder schnurren.
Das zeigte mir
dass du noch am kämpfen bist.

Please don't give up.
Don't stop fighting.
Look in the devils eyes,
tell him his lies and fight against him.
And then come back to me,
that I can see
that you'll always be there for me.

I love you.
I need you.
You're the best...
you're my cat...
I'll always love you

Kämpfe!!

Bitte kämpfe, meine Kleine.
Du wirst sehn,
ich lasse dich nie mehr alleine.
Bitte kämpfe!
Kämpfe um dein Leben.
Ich möchte noch so viel mit dir erleben.

Doch in deinen Augen sehe ich,
wie die Kraft langsam bricht.
Bitte verzicht nicht
auf dein Leben.

Wenn es dich nicht mehr gibt,
wer ist es dann der mich liebt?
Der mir seine Liebe spüren lässt?
Bitte bleib hier,
es war doch so schön mit dir.
Bitte,
ich flehe dich an.
Ob ich jemals wieder in deine traumhaften Augen sehen kann?
Bitte
bleib hier.
Verschone mich von der Leere,
die kommen wird,
wenn du nicht mehr bist.

Bitte,
meine Kleine.
Kämpfe.
Kämpfe für dein Leben.
Du bist noch nicht mal ein Jahr alt,
und der Teufel hat dich schon in seiner Gewalt.
Kämpfe.
Siehst du nicht meine Tränen?
Lass dich nicht vom Teufel zähmen.
Widerstrebe ihm.

Meine Kleine,
ich brauche dich...

Pointless

I am so pointless.
Can't help anybody.
Everything that I do is wrong.

Komme mir so nutzlos vor.
Bin es auch.
Kann niemandem helfen.
Niemandem den ich liebe zur Seite stehen.
Was ist nur geschehen?
Wieso bin ich plötzlich so nutzlos?
Egal,
ich war es schon immer.
Doch es wird immer schlimmer.

I am pointless.
Perhaps my life is pointless, too.
I think everything what I do
is wrong.
That's the truth.

Am I pointless?
Please tell me.
I feel empty.

schuldig

Ich bin es.
Ich bin schuldig.
Schuldig für alles was ich tue.

Meine Seele,
einst war sie unbefleckt.
Jetzt ist sie mit Schuld verdeckt.
Warte darauf,
dass ihr mich versteckt.
Mich in eine Kiste steckt.
Doch ihr macht es nicht.

Schuldig...
ja das werde ich jetzt für mein Leben lang sein.
Ist mein Herz überhaupt noch rein?
Werde ich plötzlich alleine sein?
Schuld...
du bist ein Teil von mir.
Schuldig.
Alles was ich mache
ist unnütz.
Schuldig...
klagt mich doch endlich an.
Bringt mich vor den obersten Richter.

Schuldig,
Das wollte ich nie sein.

Lezter Blick

Stehe hier,
im Regen.
Gebe euch euren letzten Segen.

Ihr steht alle aufgebaut in einer Reihe.
Eure Särge,
so verschieden und doch gleich.
Sie sind eure letzte Ruhestätte.
Der eine weiß,
der andere braun,
und andere schwarz.
Alle ins kleinste Detail verziert.

Sehe euch ein letzes Mal an.
Dann schliest er die Deckel.
Ihr fleht mich an:
Hol mich zurück.
Doch es reicht ein einziger Blick,
und ich sehe wie tot
ihr eigentlich schon seit.

Bemerke jetzt erst,
dass ihr nicht mehr zu mir gehört.
Es wird mir nun erst klar,
dass es alles einmal war.

Doch bei einem Sarg...
ich kann einfach nicht aufhören dich anzublicken.
Würd mich jemand mal bitte zwicken?
Mich von dir wegschicken.
Dein Anblick...
du warst die letzte.
Wirst hoffentlich für immer die letzte gewesen sein.

Meine allerletzte Rote Träne.
Ich schreite davon.
Lasse euch in die Erde bringen.
Gehe durch den Regen.
Ich hoffe ihr werdet euch nie mehr
an mich ranbewegen...

Stille

Du bist so ruhig.
Wir sitzen jetzt schon ewig
nebeneinander an diesem Bach.
Dein Blick gesenkt,
deine Arme verschränkt.

Seit Stunden
haben wir nichts gesagt.
Haben unsere Gesten sprechen lassen.
Diese Stille gefällt mir nicht.
Doch du siehst mich nicht an.

Du möchtest mir nichts sagen.
Die Stille umgibt uns.
Bitte...
sag nichts mehr.
Zeig mir einfach nur dein Gesicht.
Gib mir ein Zeichen.
Mir würde schon dein Blick reichen.

Nehme deinen Kopf in meine Hände.
Deine Augen,
in ihnen spiegelt sich nicht nur der Bach.
Nein nein.
Ich kann noch sie viel in ihnen sehen.
Trauer, Liebe - die Wahrheit.

Ist das wirklich die Wahrheit?
War es das die ganze Zeit?
Sag nichts.
Lass mich einfach nur in deine Augen blicken.

Nebel

Stehe hier,
im Nebel.
Blicke in deinen Sarg.
Er ist schön - weiß und sehr verziert.
Überall sind weiße Blumen,
Blumen jeder Art.

Wieso musst du gerade jetzt gehen?
Ist in letzter Zeit denn nicht schon genug geschehen?
Ich will dass jeder meine Tränen sieht,
und dir sein letztes Geleit gibt.

Es ist der letzte Tag auf Erden hier für dich,
ich mach ihn einzigartig.
Doch ich bin alleine.
Alleine
stehe ich vor deinem Sarg.
Weine ohne dass es jemand vernimmt.
Die Sonne verschwimmt.
Der Nebel ihren Platz einnimmt.

Die Blumen,
sie verrotten.
Der Sarg ist plötzlich leer.
Alles um mich herum verschwindet im Nebelmeer.
Ich falle... alles ist weiß.
Doch dein Geist ist bei mir...

Empty

My soul is empty.
I don't know why.
I wanna cry,
but it don't works.

Wo kommt die Leere her?
Was will sie von mir?
Wo ist die Liebe hin?
Die Leere,
sie verdrängt die Liebe.
Sie drängt sie in eine Ecke.
Doch die Liebe
willl sich nicht geschlagen geben.
Wird so lange weiterleben,
bis ich nicht mehr will.

Die Leere.
Wenn sie nicht wäre...
Warum taucht sie gerade jetzt wieder auf?
Wegen dem Lauf mit der Zeit?

Leere,
gestern umgab sie mich noch.
Heute krabbelt sie durch ein Loch
in mich hinein.
Mal sehen,
wie lange sie wird bestehen.

Wahrscheinlich nicht allzu lang.
Da ist noch diese Sache...
namens Liebe.
Die Liebe wird sie vertreiben.
Doch in dieser Minute herrscht noch die Leere.

What can I do? Tell me!

What can I do?
I'm just sitting hear,
my only thougth is you.
That's true.
I am just loving you.
You are unique.
I hope you know what I am feeling for you.

I am sitting hear.
Can hear my fear.
I am worrieng about you.
Yeah, this is true.
What should I do?
I wanna come to you,
and take you in my arms.

I wanna help me.
You tell me:
It's enough that you love me.
But this can't be true.
I wanna help you.
Please tell me,
what can I do?

I can't sit hear,
just thinking to you.
I can't sit in
and knowing that you feeling bad.
That makes me sad.

Please tell me,
what I can do,
because I love you.
I love you more than anything...

Was soll ich nur tun?

Ich habe Angst.
Angst wieder einmal alles falslch zu machen.
Nicht die richtigen Worte zu finden.
Angst dass du dich nur mal wieder um mich sorgst.
Mir dein Ohr borgst,
um mich auszuheulen.
Kann ich denn nichts alleine schaffen?

Sie meint,
ich solle mit dir darüber reden.
Verdammt,
sie hat ja recht.
Ich weiß nur nicht wie.
Du wirst dir dann bestimmt nur wieder Sorgen machen.
Nein,
du wirst keines falls lachen,
weil du mich liebst.
Mir alles gibst was ich brauche.

Und doch habe ich Angst,
unendliche Angst dich zu verlieren.
Dich zu verlieren,
den jenigen den ich über alles liebe.
Ich habe Angst,
dass du dir den Kopf
über meine nutzlosen Probleme
zerbrechen wirst.

Und doch muss ich mit dir darüber reden.
Bitte nimm mir die Angst,
sie schnürt mir die Kehle zu.
Ich möchte dich nicht belügen,
dir nichts vorenthalten.
Und doch habe ich Angst...