...dies ist ein Lied von mir, was ich ursprünglich vor ein paar Jahren auf Englisch geschrieben habe...

__viele, die es bisher gelesen haben, fanden es schon hart - ich selbst empfinde das nicht unbedingt so - aber ich will nur vorwarnen__



Es tut mir leid...

Es tut mir leid, dass ich bin wie ich bin
Dass ihr mich nicht versteht
Tut mir leid, dass ich nicht so bin, wie ihr mich haben wollt
Dass ich leer bin

Es tut mir leid, dass ich traurig bin
Dass ich weine
Es tut mir leid, dass ich Angst habe
Dass ich mich verstecke

Es tut mir leid, dass ihr eure Zeit an mich verschwendet
Dass ich mir die Haut aufschneide
Tut mir leid, dass ich mich dann besser fühle
Ich weiß, das ist allein meine Schuld

Es tut mir leid, dass ich meine Tränen vor euch verberge
Dass ihr euch für mich schämen müsst
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr richtig echt lachen kann
Dass ich angefangen habe, den Schmerz zu lieben

Es tut mir leid, dass ihr mich kennt
Dass ich mich vor euch verstecke
Tut mir leid, doch das ist wohl mein Ende
Ich habe Angst vor euch

Es tut mir leid, dass sich alles so verändert hat
Dass ich das bin, was ich jetzt bin
Tut mir leid, doch meine Seele ist längst tot
Dass ich keine Kraft mehr habe

Es tut mir leid, dass es mich glücklich macht, mein Blut zu sehen
Dass ich keinen Mut mehr habe
Tut mir leid, doch der Schmerz fühlt sich so gut an
Dass ich mich selbst so hasse

Es tut mir leid, dass ich so durchdrehe
Dass ich mich von euch entferne
Tut mir leid, doch es ist zu spät
Dass ich nicht so bin wie ihr

Es tut mir leid, dass ich mich aufgegeben habe
Dass ich euch verletze
Tut mir leid, dass ihr so blind seid
Dass ihr mich jetzt so sehen müsst

Es tut mir leid, dass ich so bin
Dass ich den falschen Weg gewählt habe
Tut mir leid, dass ich euch zur Last falle
Dass ihr mich jeden Tag ertragen müsst

Es tut mir leid, dass es ist wie es ist
Dass ihr mich anstarrt
Tut mir leid, dass ihr darin keinen Sinn findet
Dass ihr eure Augen vor der Wahrheit verschließt

Es tut mir leid, dass Narben meinen Körper bedecken
Dass ich so weit weg bin
Tut mir leid, dass ihr euch Sorgen um mich macht
Dass ich nur noch auf diese Art fühlen kann

Es tut mir leid, dass ich nur noch mich selbst verletzen will
Dass ich Angst vor Nähe habe
Tut mir leid, dass ich mich so verändert habe
Dass ich noch da bin

Es tut mir leid, dass ich die kontrolle verloren habe
Dass ihr immer Fragen habt
Tut mir leid, dass ich kalt bin
Dass ich euch keine eurer Fragen beantworten kann

Es tut mir leid, dass ich so abgerutscht bin
Dass ich nicht mehr in der Lage zum kämpfen bin
Tut mir leid, dass ihr meine Wunden sehen müsst
Dass ich nichts richtig machen kann

Es tut mir leid, dass ich mich selbst so hasse
Dass es mich verrückt macht
Tut mir leid, dass ich sogar euch so sehr hasse
Doch ihr macht mich krank!

Es tut mir leid, dass ich euch nicht gut genug bin
Dass ich die Zeit nicht mehr zurück drehen kann
Tut mir leid, dass ich euer Weltbild zerstöre
Dass ich euch mit meinen kranken Gedanken zur Last falle

Es tut mir leid, dass ich nicht eurer Norm entspreche
Dass ich nicht aufhören kann, so zu sein
Es tut mir leid, dass ich geboren wurde
Und es tut mir leid, dass ich noch lebe...

Kalt geworden, Halt verloren...

Du hast gefragt, wie es mir geht
Und ich sagte gut
Doch dir die Wahrheit zu sagen,
dazu fehlte mir oft der Mut

In den letzten Tagen suchte ich nach deiner Hand
Wie blind tastete ich mich durch mein Leben
Brauchte jemanden, der meinen Wahnsinn verstand
War bereit, alles dafür zu geben

Hatte mich auf dich verlassen,
dachte du würdest da sein
Dann begann ich wieder mich zu hassen
Denn ich blieb einsam und allein

Meine Laune sank Tag für Tag
Ich blieb stark und wurde kalt
Dir gegenüber eisig, obwohl ich dich doch mag
Und nun fehlt mir jeglicher Halt

Der Tag...


Der Tag, an dem ich die Kraft verlor...
Er liegt schon so weit zurück.
So weit und lang, dass ich mich selbst wundere, dass ich noch da bin.

Der Tag, an dem ich den Mut verlor...
Auch dieser Tag liegt schon so lang zurück, dass ich nicht weiß, wie ich die Tage, Monate oder auch Jahre bis heute überstanden habe...

Der Tag, an dem ich die Hoffnung verlor...
Er veränderet mein ganzes Leben noch einmal ganz besonders.
Wie schaffe ich es, mich ohne Kraft, ohne Mut und ohne Hoffnung von Tag zu Tag durch mein Leben zu schleppen?
Ich habe ja noch mich oder?

Der Tag, an dem ich mich selbst verlor...
Auch diesen Tag gab es.
Ich habe aufgegeben. Das Leben... Mich...
Vor mir öffnete sich ein Loch und ich hatte keinen Halt mehr. So fiel ich. Und alles um mich herum wurde schwarz.

Erst drohte mich die Schwärze und die Dunkelheit zu erdrücken.
Mit der Zeit fand ich Gefallen an ihr.
Ja, ich liebe sie mittlerweile wahrscheinlich. Die Dunkelheit.
Ich verstecke mich in ihr, weil es jetzt einfacher erscheint, als zu versuchen, mich aus ihr heraus zu kämpfen.

Wozu auch noch kämpfen? Und vor allem womit?
Habe doch keine Kraft, keine Hoffnung, keinen Mut mehr...

Und wofür?
Habe ich doch auch mich schon aufgegeben.
Doch die Menschen um mich herum wollen mich einfach nicht loslassen und aufgeben.

Sollte ich versuchen, für genau diese Menschen, die jeden verdammten Tag richtig viel Geduld für mich aufbringen zu kämpfen?
Sollte ich für genau diese Menschen meinen Mut, meine Hoffnung und meine Kraft zurück erlangen?
Und letztendlich vielleicht sogar mich selbst wieder finden?
Vielleicht...
Doch wie stelle ich das nur an?
Mir fehlt die entscheidende helfende Hand.
Glaube, das alleine nicht schaffen zu können...

Auch wenn ich es vielleicht nur alleine für mich selbst kann...
Brauche doch wenigstens einen Anfang...
Eine Stütze. Eine Richtung...

Vor allem aber brauche ich noch etwas Zeit.
Und ich bitte diese lieben Menschen, die es wirklich nicht leicht mit mir haben, mir die Zeit noch zu geben und mich nicht doch noch aufzugeben.
Und ich gebe diesen Menschen das Versprechen, es zu versuchen.
Es ernsthaft zu versuchen, zu mir zurück zu finden.
Einen Sinn in meinem Leben zu finden.
Freude am Leben zu verspüren...

Ich bitte sie, mit mir auf diesen Tag zu warten...
Ich weiß noch nicht, wann er sein wird.
Aber ich glaube jetzt fast daran, dass er kommt.

Der Tag...

so, hier ist das Lied mal im Original,
was ich hier als ersten Bietrag stehen habe...
Hört sich halt besser an, weil sichs reimt und so...



Sorry


I'm sorry that I am what I am
That you can't understand me
Sorry for being not like you want
That I'm empty

I'm sorry that I'm sad
That I cry
Sorry for being afraid
That I hide

I'm sorry that you waste your time on me
That I scratch my skin
Sorry for feeling better than
I know it's my sin

I'm sorry that I hide my tears from you
That you've got to feel ashamed
Sorry that I can't smile anymore
That I began to love the pain

I'm sorry that you know me
That I hide from you
Sorry that this is the end for me
That I'm afraid of you

I'm sorry that everything has changed
For all what I am now
Sorry that my soul is dead
I haven't the strength anymore

I'm sorry that I'm happy to see my blood
That I haven't any courage
Sorry that the pain feels so good
That I hate myself so much

I'm sorry that I drove mad
That I retire from you
Sorry that it's too late
That I'll never be like you

I'm sorry that you gave me up
That I hurt you
Sorry that you are so blind
That you have to see me so

I'm sorry for being so
That I chose the wrong way
Sorry that I'm birden to you
That you have to bear me every day

I'm sorry that it's like it is
That you're staring at me
Sorry that I see no sense in it
That you close your eyes to see reality

I'm sorry that scars dress up my body
That I'm so far away
Sorry that you're in sorrow because of me
That I only can feel this way

I'm sorry that I only want to hurt myself
That I'm afraid of near
Sorry that I've changed myself
That I'm still here

I'm sorry that I lose control
That you always have any questions
Sorry that I'm cold
That I can't answer anyone of them

I'm sorry that I slipped down
That I'm not able to fight
Sorry that you've got to see my wounds
That I can't do something right

I'm sorry that I hate myself so much
That I'm crazy about it
Sorry that I even hate you so much
But you make me sick!

I'm sorry that I'm not good enough for you
That I can't turn back time
Sorry that I destroy your world view
That I burd you with the sick thoughts of mine

I'm sorry for not coming up to your norm
That I can't stop this
Sorry that I was born
Sorry that I still live...

_auch ein Lied von mir_




Foolish


It's not that I don't like you
It's more that I love you
But this isn't the right way
I have to make these feelings go away

So tell me how I find an answer
To take those feelings somewhere
Somewhere they can't let me get foolish
Whatever it takes, I will do this

'Cause I can't live my life without you
But I also can't live it with you
There's one thing always clear
I need to have you near
But there are just to many feelings in my heart
I'm afraid (that) we have to part

Please understand, I don't want to lose you
But I know I need to find a way getting through
Through this chaos of feelings
which tries to replace my sense

So help me to find an answer
To take my feelings somewhere
Somewhere they can't let me get foolish
Whatever it takes, Ihave to do this

'Cause I can't live my life without you
But I also can't live it with you
There's one thing always clear
I need to have you near
But there are just to many feelings in my heart
I'm afraid (that) we have to part

And there's still one thing:
I don't want to see you in my dream
Please disappear!
I don't want you here!

Just help me to find an answer
And take my feelings somewhere
Somewhere they can't let me get foolish
Whatever it takes, I will do this

'Cause I can't live my life without you
But I also can't live it with you
There's one thing always clear
I need to have you near
But there are just to many feelings in my heart
I'm afraid (that) we have to part

_noch eins_



Fight


I'm sitting here, thinkin' of you
Try to get over you every day
It's the reason, why I'm feeling blue
When I meet you, what shall I say?

I thought we could make it
But something went wrong
You had my heart and broke it
And now I cannot be strong...

'Cause I'm still loving you
Though my head says it's not right
I know I have to make it through
Would it make sense if I fight?

Drinkin' too much to don't feel the pain
But it only seems okay in these moments
Hoping it gets better but it's still the same
Try to get my mind off you by being with friends

I thought we could make it
But something went wrong
You had my heart and broke it
And now I cannot be strong

'Cause I'm still loving you
Though my head says it's not right
I know I have to make it through
Would it make sense if I fight?

_ein weiterer Song von mir_



Is this me?

I look in the mirror and I ask is this me?
What I see is a blue girl, she just wants to be free
My life it seems so useless
sometimes there's no way out
And the questions running through my head

Why?
She's standing there so alone?
I wonder, why doesn't she laugh with the other?
Who is this girl? - she's looking so sad
Can I help her? - just to forget
Who is this girl? - is this really me?
I don't understand - how could that be?

There are tears in her eyes, her heart is crying out
She hates her life, she'd like to run away from all
Isn't there a friend just to hold her hand?
She needs someone to help her out
Out of this wrong world

She's standing there so alone
I wonder, why doesn't she laugh with the other?
Who is this girl? - she's looking so sad
Can I help her? - just to forget
Who is this girl? - is this really me?
I don't understand - how could that be?

I look up and I see
this girl is really me!

She's standing there so alone
I wonder, why doesn't she laugh with the other?
Who is this girl? - she's looking so sad
Can I help her? - just to forget
Who is this girl? - is this really me?
I don't understand - how could that be?

I'm this girl and I'm really so sad
Say who can help me... just to forget...

Rummelplatz


Ich habe meinen ganz privaten Rummelplatz
Mit meinen Öffnungszeiten,
die sich meist nach meinen Launen richten.

Komm doch mal vorbei, wenn du möchtest.
Und schau nur.

Hier meine Achterbahn,
die meine Gefühle und Stimmungen
von Sekunde zu Sekunde hoch und runter hüpfen lässt.

Hier mein Riesenrad,
das mich kurz mal über meine eigene kleine Welt hinausträgt.
und mich einen Blick auf eure Welt riskieren lässt.

Hier meine Geisterbahn,
in der sich die Dinge aufhalten,
die mich jeden Tag ein bisschen mehr ängstigen.

Hier meine Süßigkeitenstände,
mit den lustigen kleinen Pillen,
die meine Stimmung anheben sollen,
ihre Wirkung aber meist verfehlen.

Hier ein Clown mit Ballons.
Er hat ein lachendes und ein weinendes Gesicht.
Ja, auch mein Personal ist mir angepasst.
Und schau nur, die Ballons in seiner Hand.
Sie sind nicht bunt.
Sie sind weiß und grau und schwarz.

Ach und schau hier...
mein Karussell.
Hast du eine Karte?
Ich nämlich nicht.
Vielleicht findest du noch einen Platz.
In dem großen Ganzen,
das sich Leben nennt.

Dann wünsch ich dir viel Glück.
Ist schon okay.
Lass mich hier zurück.
Hier ist mein Platz.
Mein Rummelplatz.
Auf dem ich vielleicht noch manchen helfen kann.
Nur mir selbst nicht.
Denn ich bin gefangen zwischen Achterbahn und Riesenrad...

...



Lach doch mal,
sagst du
Doch weißt du, wie weh das tut?

Denke positiv,
meinst du
Doch weißt du, wie ich das machen soll?

Wach endlich auf,
rufst du
Doch siehst du nicht?

Ich bin längst wach.
Denn wenn ich nicht wach wäre,
würde ich mich selbst und mein ganzes Dasein nicht so hassen.

Du hast mich fertig gemacht
Hast mir weh getan
Wozu?

Du hast mir die tollsten Sachen an den Kopf geknallt
Hast mich wieder an den Abgrund getrieben,
von dem ich mich schon etwas entfernt hatte
Aus welchem Grund?

Ich hing wie verrückt an dir
Dadurch konntest du mich sehr verletzen
Hat es dir Spaß gemacht?

Du hast dich immer als die Schlaue und Allwissende hingestellt
Gabst vor, mich zu kennen und genau über mich
und mein Verhalten in bestimmten Situationen bescheid zu wissen.
Warum hast du dann dein angebliches Wissen über mich so negativ ausgenutzt?

Weil du nämlich rein gar nichts weißt.
Du hast gar keine Ahnung davon, wie es in mir aussieht.
Weißt nicht, wie ich denke und warum.
Du warst doch die ganze Zeit nur mit deinen Dingen beschäftigt.
Und dann war es zu spät.

Habe mich von dir losgerissen.
Wollte nicht länger an dir hängen.
Wollte nicht länger das kleine, dumme Mädchen sein.

Denn mehr war ich in deinen Augen wohl nie.
Jetzt versuchst du die Dinge zu richten.
Zu spät!
Ich lass mich nicht noch einmal auf dich ein.
Habe dadurch zu viel wieder und wieder verloren.

Hau ab!
Und lass mich in Ruhe!
Und höre auf, ständig wieder darin rumzustochern.
Dann wird es einfacher.

Lass wenigstens das zu...
...dass es einfacher wird.
Denn du hast es mir lange genug zu schwer gemacht

Es ist zu spät
Für dich
Genauso wie für mich
Auf den Punkt gebracht
Für unsere Freundschaft

Denn du hast keine Ahnung
von der Führung einer Freundschaft
Bringst ihr keine Achtung entgegen
und vernachlässigst sie

Und so beginnt sie zu verderben
Dann bleibt nichts anderes mehr übrig
als sie zu entsorgen
Doch du hast bereits alles weggeschmissen
als es noch hätte gerettet werden können

Es interessiert dich nicht
Und so ist es ab jetzt auch uninteressant für mich
Was du machst und wies dir geht
Ich hab den Müll nun nach draußen gebracht...

Eiszeit

Die ersten Tränen sind geflossen.
Aber ich halte noch ein ganzes Meer an Tränen in mir zurück.
Ich will zu dir - jetzt sofort.
Will in deine Arme, brauche deine Nähe, besonders deine Wärme.

Zu spät so zu denken.
Zu spät kam die Einsicht.
Die Einsicht darüber, dass ich dich mittlerweile brauche.
Wirklich brauche.
Denn ich bin ein Eisblock.

Was hab ich nur getan?
Hab mein Herz auf Eis gelegt - nur um die Wahrheit zu verstecken.
Hab jeden Anflug von Gefühlen schon ins Eisfach gesteckt - nur damit sie für dich nicht sichtbar werden.
Und auch für andere nicht.
Hab meinen Gefrierschrank auf die niedrigste Temperatur gestellt und fest verriegelt.

Und was ist jetzt?
Ich bin zersplittert in tausend kleine Eiswürfel.
Mein Schloss hats zersprengt und die Gefühle beginnen abzutauen.
Mein kaltes Herz im Eisfach weint leise vor sich hin
und jede Träne tropft in den kleinen See meiner aufgetauten Gefühle...