finde den thread von midnight-x bezüglich spanischübersetzung nicht mehr.
möglich dass der gelöscht wurde oder liegt's an meiner suche?

§1.9: Fragen der Art: "Warum wurd der Thread XY gelöscht?" sind nicht im Forum zu stellen, schickt einfach eine mail an [EMAIL]team@rotetraenen.de[/EMAIL]. Bevor ihr nach eurem Thread fragt überprüft bitte, ob der Thread überhaupt gelöscht wurde, oder evtl. nur in das passende Board verschoben wurde. Benützt dazu die Suchfunktion. Auch ein Blick in die Löschregeln, die hier gelistet sind, kann da oft schon Klärung verschaffen...

ich denke er wurde deswegen

02. Keinen Bezug zur Selbsthilfe.

gelöscht

Aber der war doch im Kontaktbereich? Hm.. find ich nicht gut.

Hallo,

dies ist aber immer noch ein Selbsthilfeforum. Und für solche Angelegenheiten bietet sich doch ein dafür spezielles Forum viel eher an.

Hanna

Es gehört doch zu "Kontakt" und es war eine Hilfe für mich......

Mailkontakte oder so, ist auch keine Selbsthilfe oder?

Ja, es war eine Hilfe für dich. Da können wir jetzt aber jedes Thema heranziehen, bei dem man Hilfe bekommen kann.

Mailkontakte finde ich da schon sinnvoller, weil es hilft, soziale Kontakte aufrecht zu erhalten.

Naja.. stimmt auch wieder....
Habs aber schon fertig..

Und weil du schon fertig warst, hab ich ihn rausgenommen. Hatte extra gewartet (und das obwohl er da nicht reingehört).

Als dann Sachen auf Spanisch gekommen sind, die nichts mehr mit deiner Frage zu tun hatten, war es dann für mich klar, dass ich ihn rausnehme.

sg,
ein-shy

Aso, oki danke.

ich verstehe ein-shy's argumentation dass die letzten antworten im thread - wie auch die meine - nicht mehr aufs thema bezogen waren und sie sogar noch gewartet hatte, eben diesen zu schliessen.

was der selbsthilfe dient und was nicht hingegen scheint definitiv ein thema zu sein wo sich die geister unabänderlich scheiden.
ausserdem ist der begriff sehr interpretationsfreudig.
ich finde z.b. das vermögen zweier user, sich über sprachkenntnisse austauschen zu können durchaus konstruktiv, obwohl es nicht explizit um krankheit oder krankhaftes verhalten geht.

natürlich geht es hier in erster linie darum, aber ich würde es gesund finden wenn auch andere themen - am rande - ihren platz zugewiesen bekommen würden.

Die Löschregel 02 würde sofort abgeschafft, wäre ich Forenleiter. Bin ich aber nicht, deswegen scheiden sich die Geister wohl auch weiterhin daran.