Ich denke deine Therapeutin ist so professionell und wird dass nicht persönlich auffassen.
Es geht ja um die Weiterführung deiner Therapie und die hast du in der Hand.
Ich wünschr Dir Kraft, vlt kannst du es doch mal etwas anreißen im Gespräch. Finde so was persönlich besser.
Aber im endeffekt ist es gleich, wenn du dich nicht verstanden fühlst oder so solltest du dich äußern.
Da brauchst du nicht so viel (gut gemeinte Rücksicht) zu nehmen, find ich.
Grüße und alles Gute

Hey nightquest,

ich denke auch, dass du versuchen solltest, dir um die alte Therapeutin nicht zu viele Sorgen zu machen. Wenn sie genug von ihrem Job und dir versteht, sollte sie ja eigentlich auch merken, dass dir die Therapie bei ihr im Moment nicht (mehr?) weiterhilft. Und selbst wenn nicht, es ist ja kein persönlicher Angriff gegen sie, letztendlich ist sie da ja ein "Dienstleister" und wie Cold Sun schon gesagt hat, entscheidest du, was dir hilft. Wenn du ihr das neutral vermittelst, wird sie da auch schon so mit umgehen.

In eine erste e-mail, bei der du ja nur um ein Erstgespräch bittest, würde ich glaube ich nicht zu viel reinschreiben, sondern eher "formale" Infos geben. Wenn du keine Diagnose hast, würde ich nur schreiben, dass du bisher bei einer Kinder-und Jugendtherapeutin warst, jetzt einen neuen Therapieplatz suchst und dankbar wärst, wenn du einen Termin für ein Erstgespräch bekommen könntest. Falls du auf Empfehlung oder über irgendeine Liste (der Kassenärztlichen Vereinigung oder so) auf den Therapeuten aufmerksam wurdest, kannst du das auch reinschreiben, aber ist auch nicht so wichtig, manche wollen das irgendwie wissen.
Grundsätzlich wäre telefonieren glaube ich etwas besser, weil die da direkt nachfragen können, was sie wissen wollen, und du besser auf Dringlichkeit hinweisen könntest (ich habe die Erfahrung gemacht, dass manche gar nicht oder erst Wochen später erst auf e-mails antworten) . Aber ich kann auch gut verstehen, wenn du das nicht kannst.

Ich wünsche dir alles Gute!