BoA - Minna no kimoshi

Ikutsu namida o nagashitara
Every Heart sunao ni nareru darou
Dare ni omoi o tsutaetara
Every Heart kokoro mitasareru no darou

Nagai nagai yoru ni obiete ita
Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashite iru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miagete iru

Donna egao ni deaetara
Every Heart yume ni fumidaseru no
Hito wa kanashimi no mukou ni
Every Heart shiawase ukabete nemuru

Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru you ni

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika o shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata arukitsuzukete yuku

Osanai kioku no katasumi ni
Atataka na basho ga aru so sweeet
Hoshitachi ga hanasu mirai wa
Itsumo kagayaite ita so shine

------------------------------------------------------------


Übersetzung Japanisch-Deutsch
Wenn es noch mehr Tränen auf dieser Welt gäbe
würde jedes Herz daraus lernen
Wenn jeder zugeben würde, was er denkt
wäre jedes Herz erst dann zufrieden

Ich hatte Angst vor dieser unendlichen Nacht
und deshalb betete ich zu Millionen von Sternen

[REF]
In dieser endlos wiederholten Zeit
Waren wir auf der Suche nach Liebe
Weil wir stärker sein wollten
Wir nahmen einen Blick hinauf, zum Himmel

Zwei Menschen, lächelten, trafen aufeinander
Jedes Herz hatte die Gewohnheit Träume zu verwirklichen
Traurigkeit findet keinen Weg in uns,
Jedes Herz lässt nur das Glück auf sich zukommen

Eines Tages werden wir bereuen
was wir getan haben, wir machen viele Fehler

[REF]
In dieser endlos wiederholten Zeit
werden wir eines Tages wissen warum wir leben
Wir gehen durch das Leben
und bald werden wir alle Antworten auf unsere Fragen bekommen, wenn wir weitergehen

Erinnerungen aller Situationen bildeten sich
und es ist ein warmer Platz
Die Sterne trennen uns von der Zukunft
Wir sind jederzeit so brillant,
so leuchtend..

[REF]
In dieser endlos wiederholten Zeit
Waren wir auf der Suche nach Liebe
Weil wir stärker sein wollten
Wir nahmen einen Blick hinauf, zum Himmel

[REF]
In dieser endlos wiederholten Zeit
werden wir eines Tages wissen warum wir leben
Wir gehen durch das Leben
und bald werden wir alle Antworten auf unsere Fragen bekommen, wenn wir weitergehen

------------------------------------------------------------

Ich habe diesen Songtext hier geschrieben,da es mein Lieblingslied ist. Die Übersetzung habe ich hinzugeschireben,da ich nicht glaube,dass hier jemand dies lesen wird,der japanisch kann.

Wenn ich glücklich scheine,
nur innerlich weine
mit stummen schrein
ich will einweihn
Du siehst in mein Gesicht
hörst meine Geschicht
und wirst nie erwähnen
deine Seele weint Tränen

Du suchst nach mir
und ich komm zu dir
doch,es ist zu spät
der Schmerz sich sät
Dun steh ich da
dir seltsam nah
Sehe Trauer in deinen Augen
Ist Vergangenheit,wills nicht glauben...

Eine Schneeflocke vom Himmel kommt,
sich in einen Stern umformt.
Leis das Lied vom Glück singt,
Freude auf die Erde bringt.
Den weißen Schnee auf dem Boden erhellt,
während er zu Boden fällt,
bis leis erlöscht sein Licht
und hinterlässt im Dunkeln mich
wenn ich einsam weine.
Ich bin alleine,
wenn ich da sitzte
und ein weiteres Mal r*tz*,
Rote tränen ich wieder wein,
glücklich dabei erschein.
Doch trauer ich um meiner Wille,
einsam, allein in eisiger Stille...

Liberatio


Captivitas desperatio,
Pugnacitas dicio,
Miseria dominatio
Tristitia formido (Chor: servitium et timor)
Victoria reverentia, magna via

Liberatio speramus,
Liberatio optamus,
Gaudiamus redemptionem
Liberatio vobiscum
Liberatio nobiscum
Celebramus felicitatem

Sodalitas gratulatio,
audatia gaudium
Festivitas fides libertas
Felicitas dignitas (Chor: concordia et amor)
Victoria reverentia, magna via

Liberatio speramus,
Liberatio optamus,
Gaudiamus redemptionem
Liberatio vobiscum
Liberatio nobiscum
Celebramus felicitatem

Viva reverentia, viva fides libertas
viva magnificentia, viva cura

Liberatio speramus,
Liberatio optamus,
Gaudiamus redemptionem
Liberatio vobiscum
Liberatio nobiscum
Celebramus felicitatem





"Befreiung"

Gefangenschaft Verzweifelung
Kriegslust davon rede ich
Not Gewaltherrschaft Trauer Schreckensbild Sklaventum und Angst
Sieg Ehrfurcht Magnavia

Ref.:
Wir erhoffen Befeiung wir wünschen uns Befreiung
Wir würden uns über Erlösung freuen
Befreiung sei mit euch Befreiung sei mit uns
Wir feiern den Erfolg

Freundschaft Glückwunsch Mut Freude
Festlichkeit Glaube Freiheit
Glücklichkeit Würde Eintracht und Liebe
Sieg Ehrfurcht Magnavia

Ref.

Es lebe die Ehrfurcht es lebe der Glauben an Freiheit
Es lebe die Pracht es lebe die Sorge

Ref.


DEr schöne Benefizsong von RTL und Krypteria...

Wichtig: Nur lesen,wenn ihr stark seid,könnte tr*gg*rn!!!





Einen Spaß wie er es nannte
auf seine Art ich ihn nicht kannte
Er nannte es ein kleines Spiel
eines wie es ihm gefiehl
Ein Geheimniss dazu er sagte
welches meine Träume plagte

Sein Spiel ohne jede Regel
langsam stieg er an der Pegel
Nur er hielt es Netz
das Spiel war sein Gesetz
Das Spiel ohne jede Moral
Langsam stieg sie an die Qual

Weg sah ich von seinem Gesicht
hineinsehen wollt ich nicht
Wollt nicht wahrhaben den Betrug
Nicht glauben,dass er mich belug
Seine Lust mich überfiel
doch verboten war sein Spiel....

Gestern…

Ich saß im Bus,
du vor mir,
du lasst in einem Buch,
und ich sah zu dir.

Warst gedankenvertieft, wusstest dennoch,
was ich da tat,
Lass es,
war dein Rat.

Doch meine Hand aus meiner Tasche zog
Ein kleines silbernes M*ss*r,
ich wusste, mit ihm
fließt das Blut umso besser.

Weiter last du in dem Buch
Liest mich einfach mal machen,
konntest nicht verstehen,
ich war am lachen.

So benutze ich es nach meinem Willen
Das M*ss*r in meiner Hand,
du tratst gegen meinen Fuß,
doch das M*ss*r nicht verschwand.

Ich wollts nicht tun,
nun tuts mir leid,
möchte dir das M*ss*r geben,
Fürs nächste Mal weiß ich bescheid.

Werd befolgen deinen Rat,
werd versuchen es nicht mehr zu tun,
drum geb ich dir die Kl*ng*,
lass sie in deinen Händen ruhn.

Nimm du sie mit,
lass sie verschwinden,
verstecke die gut,
lass sie mich nicht mehr finden.

Damit ich lerne aus dieser Tat,
damit ich dich nicht mehr quäle,
Deinem Rat werd ich folgen,
daher ich diesen Weg wähle.

Ich werd standhaft bleiben,
ich weiß es ist das Beste,
wenn du auf die Kl*ng* aufpasst,
dass ichs nicht wieder an meiner Haut teste.

Bitte tu mir diesen Gefallen,
geb sie mir nicht mehr zurück,
egal wie sehr ich auch darum flehe,
Ich muss es versuchen, Stück für Stück

Helfen kannst du mir dabei,
ich weiß, du wirst es verstehen,
nimm die Kl*ng*, verwahr sie gut,
Lass sie mich nie wieder sehen.

Ich werd versuchen durch zu halten
Wird versuchen stark zu bleiben
Wird versuchen nicht mehr zu schn*id*n,
Ich darf keinen Schmerz mehr leiden

Ich werd kämpfen,
wird alles dafür geben,
um wieder zu führen
Ein normales Leben.

Tod auf Raten

Unter Schmerzen lebe ich.
Unter Schmerzen liebe ich.

Wann immer Schmerzen mich berühren,
werde ich keine Schmerzen spüren.

Denn trotz moralischem Verbot,
meine Seele, sie ist tot.

Im Himmel wird sie vom Leben träumen.
Mein Körper wird nun diesen Platz räumen.

Der Platz ist frei, nun kann starten,
ein neues Leben, Tod auf Raten.

Lügen

Warum lügst du, wenn ich dich frage…
.. was du von mir denkst?
…wie du dich fühlst, wenn du mich siehst?
… in wie fern ich dir was bedeute?
… wo du an mich denkst?
… wann du mich je geliebt hast?
… weshalb du mich geküsst hast?
…wozu du mein Vertrauen missbraucht hast?
… warum du mich belogen hast?

Wieso darf ich nicht einfach die ‚Wahrheit erfahren, bevor ich gehe?

Einmalig...

L iebliche
E rlebnisse
B innen
E iner
N acht


H erzen sehen,
O ffen weinen,
F reude zeigen seinen
F reunden,
N icht verstecken
U nd nicht weinen rote Tränen,
N icht tun!!!!!
G ehe nicht….

Y ou
U nderstand
N othing for
A ll the time, we’ve got…?

T ränen
R innen
A uf
U nsichtbaren
E benen
R astlos umher.

Der Himmel ist der Ort,
wo die Tränen derer getrocknet werden,
die man nicht mehr trösten kann.

Tatsache?
Fakt?
Wahrheit?

Oder nur eine Lüge?

Fern
Reisende
Ewig
In
Herzlosen
Ebenen
Irrende
Träume.

Schule

Nie mehr will ich zur Schule gehn,
nie wieder will ich vor ihnen stehn.
Ich halt das nicht mehr länger aus.

Immer wieder tuts so weh,
wenn ich vor meiner Klasse steh.
Warum holt mich hier niemand raus?

Warum können sie mich nicht in Ruhe lassen,
wenn sie mich schon so sehr hassen,
warum lassen sie mich nicht allein?

Ich werde lieber Zuhause bleiben,
weder lieber in Einsamkeit leiden,
als weiter zu Ertragen diese Pein.

Die Farbe

Ich suche eine Farbe, die alles sagt.
Die über bleibt, wenn ich es wag.
Ich suche den Namen, finde ihn nicht.
Sie sollte geben einen Überschrift diesem Gedicht

Gerade erst geschrieben....

~Ich glaub, ich hasse dich...~
Ich weiß ich kann vergessen nicht,
was ich empfinde für dich.
Doch möchte nun vergessen ich,
dass du hast belogen mich.
Weinen kann ich nicht,
wenn ich denke an dich.
Doch nach roten Tränen sehne ich mich,
wenn nun überlege ich.
Mich verletzten will ich nicht.
Lieber folge ich dem Licht.
Ich hoffe, du wirst vermissen mich,
wenn ich folge dem Licht.
Zu verlieren hab ich nichs,
denn alles verloren habe ich.
Doch dass ich habe verloren dich,
kann ich ertragen nicht.
Ich hoffe, ich irre mich,
aber ich glaube, ich hasse dich...

Flucht in die Einsamkeit
Zur Melodie von Pocahontas „Farbenspiel des Windes“ (c) Disney

Für dich bin ich nur ein Spielzeug
etwas kleines, süßes, schönes,
das dir allein gehört.
Doch sehe ich nicht ein,
wenn so schön ich dir erschein,
wie kommt's das ich für dich so wertlos war?
Wertlos war?

Du kamst zu mir und gleich war ich dein eigen,
du nahmst mir meine Würde und meinen Stolz.
Doch jeder Augenblick mit dir Alleine,
war eine Qual, eine Gefahr und ein Schmerz.

Für dich sind echte Menschen nur die Menschen,
die so denken und so alt sind wie du.
Doch folge nur den Spuren eines Kindes,
dann verstehst du und du lernst noch was dazu.

Kannst du sehen wie die Tränen mein Gesicht ziern?
Und weißt du auch, warum ich weggelaufen bin?
Kannst du verstehen, wie ich mich bei dir fühlte?
Kannst du sehen, dass ich große Angst vor dir hab?
Kannst du nicht sehen, dass ich Angst vor dir hab?

Folge mir nicht mehr auf meinen Wegen,
Lass mich bitte nun alleine gehn.
Ich brauche nichts mehr von deiner falschen Liebe,
bitte versteh, dass ich nicht mehr dein Eigen bin.

Die Stille und das Dunkel sind mein Beschützer,
mein Leben lebe ich in der Dunkelheit.
Die Sterne und der Mond sind meine Freunde
Sie begleiten mich durch die Einsamkeit.

Kannst du sehen wie die Tränen mein Gesicht ziern?
Und weißt du auch, warum ich weggelaufen bin?
Kannst du verstehen, wie ich mich bei dir fühlte?
Kannst du sehen, dass ich große Angst vor dir hab?
Kannst du nicht sehen, dass ich Angst vor dir hab?

Siehst du meine Tränen denn nicht?
Meine Seele weint,
sie weint innerlich.

Kannst du sehen wie die Tränen mein Gesicht ziern?
Und weißt du auch, warum ich weggelaufen bin?
Kannst du verstehen, wie ich mich bei dir fühlte?
Kannst du nicht sehen, dass ich Angst vor dir hab?

Meine Tränen werden rot,
in dir sehe ich nur noch Not,
drum floh ich von dir,
floh in die Einsamkeit.

~Brücke~

Nun steh ich hier
über mir der Himmel,
die Sonne scheint,
eine goldene Kugel,
in einem Meer aus blau,
mit weißen, kleinen Inseln, herrlich weich.

Nun stehe ich hier,
um mich herum die Natur,
ein Ring aus grünen Bäumen,
der mich umgibt, links und rechts.
Die Vögel singen leise,
der Wind begleitet die schöne Melodie.

Immernoch stehe ich hier,
unter mit ein kautes Rauschen,
dass mehr und mehr den Vogelgesang übertönt.
Der reißende Fluß liegt mir zu Füßen,
er ruft mir zu : " Spring! Ich fang dich auf"
Und ich spring ihm in die Arme...

Küsse aus Freundschaft

War es ein Traum, war es wahr,
was da zwischen uns geschah?
War es Realität oder nur ein Traum?
Glauben kann ich es kaum.
Küsse aus Freundschaft, so wunderschön.
Sind sie wirklich so geschehn?

Müsste ich das nicht bereuen?
Darf ich mich über das alles so freuen?
War es falsch, oder war es richtig?
Ist dies eigentlich wichtig?
Küsse aus Freundschaft, so wunderschön,
können sie so noch einmal geschehn?


Als Erinnerung an einen der schönsten Tage meines Lebens, den ich bisher nicht mal bereuen musste...

In Dank an Asturian.

Zukunftsängste

Vor einigen Tagen, zwei an der Zahl,
freute ich mich noch über meine Wahl.
Ich wollte die Schule verlassen,
das Vergangene einfach hinter mich lassen.

Ich wollte ein neues Leben beginnen,
mich meiner Zukunft widmen mit meinen Sinnen,
Wollte nicht mehr daran denken, was geschah.
Wollte vergessen, was war.

Ich dachte, es wäre nicht schwer.
Ich glaube, es wäre nur fair,
einfach zu gehen,
so einfach auf Nimmer Wiedersehen.

Doch diese Worte machen mir Angst und Bange,
bei dem Gedanken, dass ich was ganz neues anfange.
Das alte wird dann vergangen sein,
im neuen Leben bin ich wieder allein.

Meine Zukunft ist das Ungewisse,
die Frage, ob ich das Vergangene vermisse,
meine erste Antwort war nein.
Doch dessen kann ich mir nicht mehr sicher sein.

Noch ein Schritt weiter, und es gibt kein Zurück,
auch dann nicht, wenn ich auf Erinnerungen blick,
Der Schritt führt hinein in eine Einbahnstraße,
ich kann nur hoffen, sie endet nicht in einer Sackgasse.

Meine Angst allein ist die Qual,
meine Angst vor der falschen Wahl.
Ich habe Angst mein neues Leben könnt sein,
ohne Freunde, einsam, allein…

Endlich glücklich

Ein kleines Lächeln in meinem Gesicht.
Zu schade, du siehst es grad nicht.
Es ist, als wär ein Wunder geschehn.
Dieses Lächeln musst du sehen.

Es ist kein Lächeln, es ist ein Lachen.
Ich wünsch mir, ich könnt davon ein Foto machen.
Es ist ein Lachen, so wunderschön.
Ich hoff, es wird nie wieder vergehn.

Es dauerte eine lange Zeit,
doch nun ist es endlich soweit.
Das Lächeln in meinem Gesicht,
zeigts eindeutig. Ich bin glücklich!

Musik in meinen Ohren

Diese Musik in meinen Ohren,
nur ich allein kann sie hören.
Ich höre diese Melodie,
tief vergraben in meiner Phantasie.

So weit fern und doch so nah,
die Medlodie ist immer da.
In meinen Gedanken erklingt sie,
die phantastische Melodie.

Die Melodie erfreut mich unverhofft.
Immer wieder, seltsam oft,
kommt sie in meine Gedanken zurück,
beschert mich mit einem neuen Glück.

Die Melodie klingt so wunderschön,
Noten dazu hab ich nie gesehen.
Einen Text gibt es zur Melodie leider nicht,
drum schrieb ich dieses Gedicht.

Schade, man kann die Reime nicht singen,
es würde sicher sehr schön klingen,
auf der Melodie in meinen Ohren,
drum kann leider nur ich sie hören.

So bleibt es jedoch meine Melodie,
nur ich allein höre sie.
Eine Melodie für mich allein.
Die Melodie, sie ist mein...