Hey ayani,

ich kann zu den Regeln nichts sagen,

möchte aber sagen dass ich es besser fände wenn die Triggerwörter in Fremdsprachen auhc gesternt werdne, zumindest englisch. Ich bin deutsch-englishc aufgewachsen, und englische Texte können mich teilweise genauso triggern wie deutsche.
Außerdem finde ich es anstrengend, wenn man die Wörter wie z.b. in meinem Gedicht "bl**dy" selbst sternen muss.

Liebe Grüße
Hope.

Hallo ayani!

Eine direkte Regel gibt es dazu nicht.
Es ist so, dass Triggerworte in sehr gängigen Sprachen - und da dann noch dazu sehr gängige Ausdrücke - auf jeden Fall gesternt werden. Klassisches Beispiel natürlich englisch und dort ganz einfach die Worte, die in deutsch auch sehr triggern, wie C*t, R*zor, Bl**d, S**c*de, R*pp*r etc..
Bei nicht gängigen Sprachen gibt es da natürlich Grenzen, denn die werden eben nur von wenigen Usern beherrscht.
Das fängt schon bei spanisch an, obwohl das ja eigentlich eher eine gängige Sprache ist, aber es gibt viele User, die sie nicht beherrschen. Und sie ist auch extrem wenig präsent hier im Forum.
Generell gilt, wenn Ihr ein Wort seht, von dem Ihr meint, dass es grundsätzlich gesternt werden sollte, dann einfach melden oder eine Mail ans Team, natürlich dann bitte mit Übersetzung und ggf. auch der Nennung der jeweiligen Sprache, falls sie nun wirklich recht unbekannt ist.
Wir prüfen das dann und schreiten ggf. zur Tat.

Dass Leute, die der Sprache, die dann evtl. gesternt wird nicht mächtig sind dann so große Probleme bekommen, ist doch eher unwahrscheinlich. Es sind ja wirklich nur ganz vereinzelte Worte und wenn man da wirklich mal ein Verständigungsproblem hat, einfach den Ersteller fragen.

Ich hoffe, diese Antwort konnte Dir weiterhelfen, ansonsten frag ruhig noch mal genauer nach.


LG,

Chrissie

Hey..

Ich fänds auch wichtig, dass englische Texte mit Sternen versehen werden, weil Englisch versteht (fast) jeder und triggert meiner Meinung nach genau so doll....